less rigid - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„rigid“: adjective

rigid

[ˈridʒid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

steif, unbiegsam, starr starr, unbeweglich, ortsfest, stationär, stand-, formfest starr, starr, Trag… streng, hart, unbeugsam, unnachgiebig, unerbittlich strenggläubig streng, genau starr, unelastisch unabänderlich stabil

steif, unbiegsam, starr
rigid

rigid

esempi

rigid with ice

vor Eis starrend

rigid with ice

starr, unbeweglich, (orts)fest, stationär
rigid especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH fixed in position

rigid especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH fixed in position
(stand-, form)fest, stabil
rigid especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH not flexible

rigid especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH not flexible

esempi

rigid and folding cartons

Steif- und Faltkartons

rigid and folding cartons
rigid frame

starrer Rahmen

rigid frame

starr
rigid aviation | LuftfahrtFLUG

rigid aviation | LuftfahrtFLUG
starr, Trag…
rigid aviation | LuftfahrtFLUG

rigid aviation | LuftfahrtFLUG

esempi

rigid airship

Starrluftschiff

rigid airship
rigid helicopter

Tragdrehflügelflugzeug, Tragschrauber

rigid helicopter

streng, hart, unbeugsam, unnachgiebig, unerbittlich (to gegen)
rigid severe, unbending

rigid severe, unbending

esempi

rigid economy

streng(st)e Sparsamkeit

rigid economy
rigid principles

strenge Prinzipien

rigid principles
rigid to oneself and indulgent to others

streng gegen sich selbstand | und u. nachsichtig gegen andere

rigid to oneself and indulgent to others

streng(gläubig)
rigid religion | ReligionREL

rigid religion | ReligionREL

streng, genau
rigid rigorous

rigid rigorous

starr, unelastisch
rigid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices, market conditions

rigid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices, market conditions

unabänderlich
rigid legal term, law | RechtswesenJUR constitution

rigid legal term, law | RechtswesenJUR constitution
rigid syn → vedere „rigorous“

rigid syn → vedere „rigorous“
rigid → vedere „strict“

rigid → vedere „strict“
rigid → vedere „stringent“

rigid → vedere „stringent“
rigid syn → vedere „stiff“

rigid syn → vedere „stiff“

„less“: adverb

less

[les]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp von little>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

weniger, in geringerem Maße Grade

weniger, in geringerem Maßeor | oder od Grade
less

less

esempi

to eat/talk less

weniger essen/reden

to eat/talk less
less beautiful

weniger schön

less beautiful
less interesting/serious

weniger interessant/ernst, nicht so interessant/ernst

less interesting/serious
a less known (or | oderod less-known) author

ein weniger bekannter Verfasser

a less known (or | oderod less-known) author
more or less

mehror | oder od. weniger

more or less
none the less

nichtsdestoweniger

none the less
less and less

immer weniger

less and less
this does not make the situation any the less difficult

das macht die Lage keineswegs weniger schwierig

this does not make the situation any the less difficult
still (or | oderod much) less

noch viel weniger, geschweige denn

still (or | oderod much) less
the less so as

(dies) umso weniger, als

the less so as
we expected nothing less than

wir erwarteten alles eher als, nichts erwarteten wir weniger als

we expected nothing less than

nascondi gli esempimostra più esempi

„less“: adjective

less

[les]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp von little>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

geringer, kleiner, weniger geringer jünger

geringer, kleiner, weniger
less

less
less → vedere „evil“

less → vedere „evil“

esempi

less speed

geringere Geschwindigkeit

less speed
to a lesser degree

in geringerem Grade

to a lesser degree
of less value

von geringerem Wert

of less value
he has less money

er hat weniger Geld

he has less money
in less time

in kürzerer Zeit

in less time

nascondi gli esempimostra più esempi

geringer
less in rank:, außer in Wendungen wie

less in rank:, außer in Wendungen wie

esempi

no less a person than

kein Geringerer als

no less a person than

jünger
less außer in

less außer in

esempi

James the Less bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Jakobus der Jüngere

James the Less bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„less“: noun

less

[les]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zahl, ein geringeres AusMaß Geringere Kleinere

weniger, eine kleinere Mengeor | oder od Zahl, ein geringeres (Aus)Maß
less

less

esempi

it was less than five dollars

es kostete weniger als 5 Dollar

it was less than five dollars
in less than no time

im Nu, im Handumdrehen

in less than no time
to make do with less

mit weniger auskommen

to make do with less
for less

billiger

for less
little less than robbery

nicht viel weniger als Raub, so gut wie Raub

little less than robbery
he expected nothing less than a box on the ear

er erwartete zumindest eine Ohrfeige

he expected nothing less than a box on the ear

nascondi gli esempimostra più esempi

(der, die, das) Geringereor | oder od Kleinere
less the less

less the less

„less“: preposition

less

[les]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

weniger, minus, abzüglich

weniger, minus, abzüglich
less

less

esempi

five less two

fünf minus zwei

five less two
less interest

abzüglich (der) Zinsen

less interest

„rigidity“: noun

rigidity

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Steifheit, Starrheit, Starre, Rigidität Unbeweglichkeit, Stand-, FormFestigkeit, Starrheit Strenge, Härte, Unnachgiebigkeit, Unerbittlichkeit Righeit Stabilität Genauigkeit, Striktheit

Steifheitfeminine | Femininum f
rigidity

Starrheitfeminine | Femininum f
rigidity

Starrefeminine | Femininum f
rigidity

Rigiditätfeminine | Femininum f (auch im Benehmen)
rigidity

rigidity

esempi

post mortem rigidity, cadaveric rigidity

Leichenstarre

post mortem rigidity, cadaveric rigidity

Unbeweglichkeitfeminine | Femininum f
rigidity engineering | TechnikTECH immobility

rigidity engineering | TechnikTECH immobility
(Stand-, Form)Festigkeitfeminine | Femininum f
rigidity engineering | TechnikTECH stability

Stabilitätfeminine | Femininum f
rigidity engineering | TechnikTECH stability

rigidity engineering | TechnikTECH stability
Starrheitfeminine | Femininum f
rigidity engineering | TechnikTECH stiffness

rigidity engineering | TechnikTECH stiffness

esempi

also | aucha. coefficient of rigidity engineering | TechnikTECH

Steifigkeitszahlfeminine | Femininum f

also | aucha. coefficient of rigidity engineering | TechnikTECH

Strengefeminine | Femininum f
rigidity severity, unbendingness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Härtefeminine | Femininum f
rigidity severity, unbendingness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unnachgiebigkeitfeminine | Femininum f
rigidity severity, unbendingness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unerbittlichkeitfeminine | Femininum f
rigidity severity, unbendingness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Genauigkeitfeminine | Femininum f
rigidity severity, unbendingness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Striktheitfeminine | Femininum f
rigidity severity, unbendingness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rigidity severity, unbendingness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Righeitfeminine | Femininum f
rigidity in geophysics

rigidity in geophysics

„rigid“

rigid

[riˈgiːt], rigide [-də]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rigid

rigid
rigid

rigid

„-less“

-less

[lis]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

…los, ohne nicht zu …

…los, ohne
-less Wortelement mit der Bedeutung

-less Wortelement mit der Bedeutung

esempi

childless

kinderlos

childless

nicht zu …
-less Wortelement mit der Bedeutung

-less Wortelement mit der Bedeutung

esempi

countless

unzählbar

countless

„will-less“: adjective

will-less

[ˈwillis]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

willenlos unfreiwillig

willenlos
will-less

will-less

unfreiwillig
will-less not involving free will

will-less not involving free will

„cadaveric“: adjective

cadaveric

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

leichenhaft, Leichen…

leichenhaft, Leichen…
cadaveric

cadaveric

esempi

cadaveric rigidity

Leichenstarre

cadaveric rigidity

„non(-)rigid“: adjective

nonrigid

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unstarr, nicht starr

unstarr, nicht starr
non(-)rigid aviation | LuftfahrtFLUG engineering | TechnikTECH airshipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

non(-)rigid aviation | LuftfahrtFLUG engineering | TechnikTECH airshipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„abdominal rigidity“: noun

abdominal rigidity

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bauchdeckenspannung

Bauchdeckenspannungfeminine | Femininum f
abdominal rigidity medicine | MedizinMED

abdominal rigidity medicine | MedizinMED

„settle for“: transitive verb

settle for

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich zufriedengeben mit, sich begnügen mit

sich zufriedengeben mit, sich begnügen mit
settle for

settle for

esempi

we’ll settle for nothing less

wir geben uns mit nichts weniger zufrieden

we’ll settle for nothing less

Traduzione Inglese-Tedesco per "less rigid"

"less rigid" traduzione Tedesco

„rigid“: adjective

rigid

Panoramica di tutte le traduzion

„less“: adverb

less

Panoramica di tutte le traduzion

„less“: adjective

less

Panoramica di tutte le traduzion

„less“: noun

less

Panoramica di tutte le traduzion

„less“: preposition

less

Panoramica di tutte le traduzion

„rigidity“: noun

rigidity

Panoramica di tutte le traduzion

„rigid“

rigid

Panoramica di tutte le traduzion

„-less“

-less

Panoramica di tutte le traduzion

„will-less“: adjective

will-less

Panoramica di tutte le traduzion

„cadaveric“: adjective

cadaveric

Panoramica di tutte le traduzion

„non(-)rigid“: adjective

nonrigid

Panoramica di tutte le traduzion

„abdominal rigidity“: noun

abdominal rigidity

Panoramica di tutte le traduzion

„settle for“: transitive verb

settle for

Panoramica di tutte le traduzion